他走到公用电话间,拨通一个号码说:&ldo;喂……珀雷因太太吗……埃菲在家吗……哦,劳驾……谢谢。&rdo;
&ldo;喂,宝贝儿!有好消息吗?……好,好,你别出去,我二十分钟后就到……对。&rdo;
半个钟头以后,斯佩德来到第九街一所两层楼的砖房门前,按了铃。埃菲&iddot;珀雷因开了门。她那张男孩子般的脸显得很疲倦,不过依然笑容满面。&ldo;喂,头儿,&rdo;她说,&ldo;进来吧。&rdo;她低声说:&ldo;如果我妈跟你说什么,山姆,你对她要和气。她正大发脾气吶。&rdo;
斯佩德咧开嘴一笑,让她放心,还拍拍她肩膀。
她手挽着他的胳臂。&ldo;奥肖内西小姐呢?&rdo;
&ldo;没见到。&rdo;他咆哮着说,&ldo;我中了人家的圈套,你肯定刚才听到的是她的声音吗?&rdo;
&ldo;错不了。&rdo; 棒槌学堂&iddot;出品
他摆出不高兴的脸色,&ldo;嗯,那是骗人的。&rdo;
她把他带进一间明亮的起坐间,叹了口气,倒在长沙发一头。尽管相当疲倦了,但仍然高兴地对他笑着。
他挨着她坐下问道:&ldo;事情顺利吧?你没提那包东西吗?&rdo;
&ldo;没提。我就照你教我的对他们说了一遍。他们大概以为那个电话跟这事有关系,所以你去追查了。&rdo;
&ldo;邓迪来了吗?&rdo;
&ldo;没来。霍夫和奥加来的。还有几个人我不认识。我还跟警长说了话呢。&rdo;
&ldo;他们带你上局里去了?&rdo;
&ldo;哦,是啊,他们问了我好多好多问题,不过你也知道这些都是例行公事。&rdo;
斯佩德搓着两手。&ldo;好极了,&rdo;他说,随即皱起眉头。&ldo;我猜他们见到我的时候会想出更多的问题来问我的。不管怎么说,邓迪一定会问的,还有布赖恩也会问的。&rdo;他肩膀动了动。&ldo;除了警察,还有哪个你认识的人来过?&rdo;
&ldo;有,&rdo;她端坐着说。&ldo;那小子‐‐上回替古特曼送信来的那个‐‐来过。他没进来,因为警察来的时候把走廊门开着,我正好看见他站在外头。&rdo;
&ldo;你没说什么吧?&rdo;
&ldo;哦,没有,你叫我别说,所以我也不理他。过了一会儿我再看看,他已经走了。&rdo;
斯佩德咧开嘴对着她直笑。&ldo;你运气真好,妹子,亏得警察先到。&rdo;
&ldo;怎么啦?&rdo;
第十八章 替死鬼
斯佩德两手搂着布里姬&iddot;奥肖内西,干笑了几声说:&ldo;没问题,我们谈吧。&rdo;
古特曼摇摇摆摆从门口往里退了三步,一身肥肉晃个不停。
斯佩德带着姑娘走进去。那小子和凯罗跟着他们也走进来。凯罗在门口就停下了。那小子把手枪放好,就紧挨在斯佩德身后。斯佩德扭过头去往下看着那小子,喝道:&ldo;走开,不许你搜我。&rdo;
那小子说:&ldo;站着别动,闭上嘴。&rdo;
斯佩德的鼻孔随着呼吸一起一落,声音倒挺冷静:&ldo;走开。你爪子敢碰碰我,我就跟你动枪。问问你们老板,他要跟我谈,还是要打死我。&rdo;
&ldo;没关系,威尔默,&rdo;胖子说,他宽容地对斯佩德皱着眉,&ldo;你真是个天不怕地不怕的角色。好吧,我们坐下谈。&rdo;
斯佩德说:&ldo;我跟你说过,我不喜欢这个小流氓。&rdo;他把布里姬&iddot;奥肖内西带到靠窗的沙发上,他们紧紧挨着坐下。她头靠在他肩膀上,他左手搂着她肩膀。她现在不再哆嗦,也不喘气了。古特曼一伙人一出现,她就失去了动物的那种行动自由和感情激动的自由。现在的她虽然活着,也有知觉,可完全处于静止状态,已经像棵植物了。
古特曼自己先在那张有靠垫的摇椅上坐下,凯罗挑了桌子旁边那张扶手椅。威尔默那小子不坐。他站在门口刚才凯罗站过的地方,握着枪的手垂在身旁。卷曲的睫毛下,眼光始终没离开斯佩德的身体。凯罗把手枪放在身边的桌上。
斯佩德脱下帽子,扔在沙发另一头。他朝古特曼咧开嘴笑笑。下唇那么一松开,上眼皮又耷拉下来,再加上脸上那么多v字形,那副笑容活像个色鬼。&ldo;你那个女儿的肚皮倒长得真好看,&rdo;他说,&ldo;用别针划破,岂不可惜。&rdo;
古特曼这时笑容满面,和蔼可亲,带着点圆滑。
门口那小子向前跨了一小步,手枪也举到齐屁股高的地方。房间里的人都看着他。说也奇怪,布里姬&iddot;奥肖内西和乔尔&iddot;凯罗看着他的两种不同的眼光里竟然都带有责备的意思。这小子涨红了脸,把跨出的脚又收回去,伸直腿,放下枪,又像刚才那样站好。眼光仍旧打眼睫毛底下瞧着斯佩德的胸脯。他脸上的红晕变为苍白,可只白了一阵子。不过平时一贯冷冰冰、镇静自若的脸竟流露出惊讶的神色。
古特曼那双圆滑的眼睛又带着笑转向斯佩德。他的声音显得很和蔼,愉快,而且心安理得。&ldo;是啊,先生,见笑了,不过你得承认这样做才管用。&rdo;
斯佩德的眉毛拧到了一块儿。&ldo;做任何事情都这样,&rdo;他说,&ldo;我一搞到那只鹰,自然就想马上来见你。现款交易嘛‐‐干吗不见你呢?我到布尔格姆就是希望跑到那里能跟你们碰头呀。我不知道你们正在到处乱撞,晚来了半个钟头。你们无非是想把我排挤出去,赶在雅各比找到我之前先找上他罢了。&rdo;