&ldo;我不会说的,&rdo;我说,&ldo;除非万不得已。我无意伤害你或你的家人。我不会再告诉约克或任何其他人说我认为马诺洛&iddot;圣地亚哥是你弟弟。我保证尽最大努力。但我们都知道,我只能做到这样。&rdo;
格伦达&iddot;佩雷斯犹豫了一会儿。然后,她把那些纸折起来,放回口袋里,向门口走去,用手扶着園形门把手,转头看着我。
&ldo;仍然是假设?&rdo;她说。
&ldo;好。&rdo;
&ldo;如果说我弟弟活着从那片树林中出来了,他不是一个人出来的。&rdo;我顿时浑身冰凉,无法动弹,无法说话。我想说点什么,但就是说不出来。我盯着格伦达&iddot;佩雷斯的眼睛。她也回望着我,并点了点头。我能看出她的眼睛湿润了。她转过头去,转动门把手。
&ldo;格伦达,别和我玩游戏。&rdo;
&ldo;我没有,保罗。我就知道这些。我弟弟那天晚上没死。你妹妹也没死。&rdo;
33
洛伦&iddot;缪斯到达营地旧址时,太阳刚开始下山。
有个标志上写着:共管中心。她知道,这片地很大,一直延伸到新泽西州和宾夕法尼亚州的界河特拉华河那边。那个湖和公寓在宾州那边。大多数树林都在新泽西的地盘上。
缪斯讨厌树林。她酷爱运动,但讨厌那些所谓的户外运动。她讨厌昆虫、钓鱼、涉水、远足、寻宝,讨厌泥土,讨厌露营,讨厌诱惑,讨厌迷你猪,讨厌四健会。总之,她讨厌她认为是&ldo;乡下的&rdo;一切东西。
她把车停在那座小房子前面。房子里坐着个雇用警察。缪斯亮出证件,以为大门会打开。但没开。那个雇用警察,是那种傲慢的举重运动员类型,把他的证件拿进房间,打起电话来。
&ldo;嘿,我有急事。&rdo;
&ldo;别瞎嚷嚷。&rdo;
&ldo;别什么……&rdo;
她生气了。
前面有警灯在闪烁。她猜,有不少鳘车停在那里。也许方圆八十公里内的每个警察都想参与这件事。
那个雇用警察挂上电话,坐回岗亭里,没回到她车前来。
&ldo;嘿!&rdo;缪斯喊道。
他没反应。
&ldo;嘿!朋友,我在和你说话呢。&rdo;
那人慢慢将身体转过来向着她。该死,她想。那人很年轻,还是男的。这是个问题。如果碰到一个上了年纪的雇用警察,嗯,那往往都是些心地善良的退休老人,觉得无聊才出来干这行。女雇用警察呢?往往都是想赚点外快的母亲。但这么年轻的男人怎么会当雇用警察?十有八九都是那种最危险的愣头青,肌肉发达,头脑简单,想当真警察。但不知出于什么原因,他没当上。她不想抨击自己的职业,但如果一个人极想当警察却没当上,多半都有原因,而且不是什么你想去打听的原因。
还有什么更好的方法比让首席调査官一女首席调査官一一等候更能弥补你那毫无价值的生活呢?
&ldo;你听到没有?&rdo;缪斯把声音提髙了八度。
&ldo;你还不能进去。&rdo;他说。
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;你必须等。&rdo;