霍普金斯护士说:“但这和谋杀并没有什么关系。”
波洛严肃地说:“它可能有重大的关系。”
他走出小屋,留下张口结舌的霍普金斯护士呆呆地瞪着他离去。
他走了一段路,才察觉身后有个犹豫不决的脚步跟在他后面。他停下脚步,转过身来。
是霍利克,h庄园年轻的园丁。他看起来手足无措,手拿着帽子团团转。
“对不起,先生。我能和您谈谈吗?”
霍利克一边说话一边大口地喘着气。
“当然可以。什么事?”
霍利克把帽子揉得更加厉害了。他避开眼神的接触,一副痛苦窘迫的样子。
“是关于那辆车。”
“那天早上停在后门外的车吗?”
“是的,先生。今天早上洛德医生说不是他的车,但它就是的,先生。”
“你肯定吗?”
“是的,先生。因为车牌号码,先生。那辆车的号码是ss2022。我特别注意到了——ss2022。你瞧,村里人都认识这辆车,我们管它叫突突小姐!我非常确定是这辆车,先生。”
波洛带着淡淡的笑意说:“但洛德医生说,他那天早上去威森伯里了。”
霍利克痛苦地说:“是的,先生。我听见他说的了。但是,这就是他的车,先生。我可以对天发誓。”
波洛温和地说:“谢谢你,霍利克,你做得对。”
第三部分
第一章
1
法庭上很热吗?还是很冷?埃莉诺·卡莱尔不能确定。有时她觉得灼热,随即又冷得战栗。
她没有听到控方律师的结辩陈词。她的思绪完全回到了过去,她慢慢地再次回顾了一遍整个事情的经过,从收到那封可怕的信开始,到那个胡子刮得干干净净的警察以流利得可怕的语气说:
“埃莉诺·凯瑟琳·卡莱尔,我这里有一份你的逮捕令,你被控于今年七月二十七日以下毒的方式谋杀了玛丽·杰拉德。我必须提醒你,你说的每句话都将记录在案,并有可能作为呈堂证供。”
太可怕了,如此流利。她觉得自己被一台四平八稳、运转流畅的机器逮捕,冷冰冰的,不带一点感情。
而现在,她竟然站在被告席上,众目睽睽之下,数百双眼睛无情又残忍地看着她,写满了幸灾乐祸。
只有陪审团不看她。他们似乎不好意思,故意把目光看向别处。她想,这是因为他们知道自己马上要说什么。
2