&ot;莫里斯爵士下午出去散步。他去了哪里?去了东永饭店的后吧。那么,如我们所知,谁在那个酒吧里呢?内德&iddot;阿特伍德,他正大声吹嘘着要把他的妻子夺回来,且不管他是怎么跟大家说的。
&ot;你,嘉妮丝,甚至曾经暗示阿特伍德可能遇到了你父亲,并且跟他说了话。这事的的确确发生了。你父亲说:&39;先生,你能出来跟我说句话吗?&39;阿特伍德不知道怎么回事。但他去了。他听着老头源源本本地说出了他的老底,我们可以想象出他当时的愤怒与不快。
&ot;他们在动物园里走着。莫里斯爵士的身子颤抖得厉害,对他说的话跟对菲尼斯泰尔说的一模一样。你还记得吗?&ot;
嘉妮丝点点头。
&ot;我给你二十四小时逃命,&ot;嘉妮丝引述道,&ot;二十四小时后,不管你有没有逃走,一份关于你新身份的详尽描述会送到苏格兰场,包括你用新身份生活的地方,你的新名字,关于你的一切。&ot;
德莫特往前倾着的身子又一次向后靠在了柳条椅上。
&ot;这是个突如其来的巨变。阿特伍德现在不能像他坚信的那样把他妻子夺回来了。他再也无法过他悠闲自在的生活了。不可能了,他将回到牢里。要是你能想象他在动物园里漫无目的地走着,经过一个个兽笼,你就能想象他脑子里转着的念头。忽然之间,因为可恶的正义,他将被带回监狱。除非……
&ot;他与莫里斯&iddot;劳斯爵士的认识程度谈不上熟悉,但他很是知道住在幸福别墅这家子的生活习惯。记着,他可是在这儿住过几年的。
&ot;他自己也观察过,莫里斯爵士在家里其他人都休息之后,有在书房里独坐熬夜的习惯。他曾多次往街对面的书房里看,就像伊娃曾经做过的那样。他知道书房的布局,天气暖和的时候,那儿不拉窗帘。他知道莫里斯爵士坐在哪儿,门在哪儿,壁炉用具又是在哪儿挂着。最有利的是,他有一把伊娃房子的前门钥匙。记得吗?这把钥匙也能打开幸福别墅的前门。&ot;
本杰明&iddot;菲利普斯沉思着,用烟斗柄挠了挠前额。
&ot;我说。证据可以同时指向两方面,不是么?&ot;
&ot;的确可以。也的确指向了两方面。&ot;德莫特迟疑道,&ot;接下来这部分你们谁听了也不会高兴。你们真的想要听吗?&ot;
&ot;说下去!&ot;伊娃叫道。
&ot;如果他行动,他就得立刻让莫里斯爵士永远地闭上嘴巴。阿特伍德清楚地知道,莫里斯爵士在他&39;离开镇上&39;之前不会跟任何人提起这件事,要是能够避免公开的丑闻就好了。但是,即便如此,他也必须有一个无懈可击的不在场证明,万一失手好替自己开脱。他在园子里走着,他的聪明与自负在十分钟内算计出了这个制造不在场证明的计划。一会儿你们就明白这个计划是什么了。
&ot;他知道每个人的习惯。你们大家从剧院回来时,他在天使路上闲逛。伊娃回到她的别墅,你们其余的人回到自己的家。他耐心地等着你们这些人都休息了,灯都熄灭了,除了书房里的那盏灯没有熄,也没有拉上窗帘。他并不在乎拉开的窗帘。那正是他计划的一部分。&ot;
尽管嘉妮丝嘴唇都发了白,她还是忍不住问了个问题:&ot;他就不怕被对街某幢房子里的人看到?&ot;
&ot;对街的哪幢房子?&ot;德莫特问。
&ot;我--我明白了,&ot;伊娃说,&ot;我的窗帘总是拉下来的。而街道两边的别墅,在现在这样的季节都空着。&ot;
&ot;是的,&ot;德莫特说,&ot;格伦也是这么跟我说的。让我们回到机灵的阿特伍德先生那里。他准备行动了。他用钥匙打开了莫里斯爵士房子的前门……&ot;
&ot;什么时候?&ot;
&ot;大概一点差二十分。&ot;
德莫特的香烟已经烧到发黄的烟蒂。他把烟蒂扔到地上,用后跟踩了上去。
&ot;我猜想他随身带了一件武器去用,某件同样不会弄出声响的武器,以防备壁炉用具里万一没有拨火棍的情况。但他不需要担心这个,拨火棍就在那儿。从他稍后说给伊娃听的话里,我们知道,他意识到莫里斯爵士的耳朵不好。他打开门,抓起拨火棍,从后面走近受害者。老头坐在那儿,埋头研究他的新宝贝。他在面前的便签上,用很大的花体字写着这几个字:&39;鼻烟壶,怀表式样。&39;
&ot;凶手抬起胳膊,挥击而下。一旦开始行凶,他就变得狂暴了。&ot;
伊娃了解内德&iddot;阿特伍德,她在想象中看到了攻击的经过。
&ot;其中有一击,或许是无意,但更可能是有意而为,击碎了看上去挺值钱的小玩意儿。阿特伍德肯定想知道他击碎了什么东西。直愣愣地展现在他眼前的,是&39;鼻烟壶&39;这几个大字,开头几个字对他而言,毫无疑问是醒目的,字写在便签上,沾着血污,但笔迹清晰,给他留下了深刻的印象,等下我们就会明白的。现在要说到最重要的部分了!&ot;
德莫特转向伊娃:&ot;那天晚上,阿特伍德穿的是什么样的外套?&ot;
&ot;一……一件毛乎乎的深色外套。我不知道那种料子叫什么。&ot;
&ot;是的,&ot;德莫特说,&ot;就是这样。他击碎鼻烟壶时,一小块碎片溅了出来,钻进了他的衣服。他根本没注意。后来,在那段卧室插曲中,他搂着你的时候,这块碎片十分偶然地跑到了你的蕾丝睡衣上。