&ldo;可这事与我的当事人有关,先生……&rdo;
&ldo;回到你的座位上去。&rdo;‐棒槌学堂&iddot;e书小组‐
双方都不耐其烦地重复着那些老套子,这都是众所周知的伎俩,目的在于破坏法庭的耐心。一个被告的辩护律师偷偷溜出法庭,然后根据联邦法律的规定向法庭提出休庭,理由是在举行听证时被告在技术上没有到庭,因为他的辩护人不见了。
利用法律程序和开庭作梗是司空见惯的,有人就是企图钻法律的空子。除此之外,大街上的各种小报都在反对这次审判以及对所有战争罪犯的审判。但他们的种种蠢动都成了打水的竹篮,因为当庭的主审法官有着猫一样的耐心,而那些合法的却又外行的陪审员也能自我约束。
法庭询问对我无关紧要,我主要是注意那些旁听者。
&ldo;斯特罗布尔先生,请你告诉我们你在集中营的职责好吗?&rdo;
此人着上去象是个有专长的,打扮得非常利索,一头银发,黑边眼镜后有着一对异常冷静的眼睛,让你一眼就觉得他是位高超的医生,令人信赖地把生命也能托付给他。
他想了一会答道:&ldo;维护营中的安静和秩序,当然还有卫生。&rdo;
&ldo;你的特殊使命是什么?&rdo;
&ldo;我没有特殊使命。&rdo;
&ldo;有证据表明你的特殊使命,是在那些从牛车上卸下来的男女老幼中为毒气室挑选对象。&rdo;
这话出自公诉人之口。他看上去很年轻,但是双颊下陷,这是数月来一直在精心准备那些让人难以置信的材料所受的劳累带来的结果。两位公诉人都很年轻,也正是因为如此,他们才被选中来做这项工作,这样的话,新德国就可以和旧德国分道扬镳了。
&ldo;有目击者证明,在将那些丧失劳动能力的放逐者送入毒气室时,你抢走了一个跛腿人的拐杖,并用它将那人毒打致死,原因是他无法快速走到毒气室去。&rdo;
&ldo;我对此一无所知。&rdo;
&ldo;不允许说不知道,你要回答做了或是没做,同时也不要用忘记了来推脱。&rdo;
从我所坐的地方,我看不清他衣服扣眼里的那朵花是茶花还是栀子。
&ldo;可事情都过去20年了。&rdo;
&ldo;对目击者同样也是如此,但他却没有忘记。&rdo;
旁听席上的嗡嗡声把我的目光吸引了过去。
&ldo;你说当时那些人是自愿到毒气室里去的,对吗?&rdo;
&ldo;对,我们跟他们说到那里去是为除去身上的虱子。&rdo;