&ldo;我怎么啦?&rdo;
&ldo;你为什么要卷到这里而来?这么多年过去之后,你还希盟能得到什么吗?&rdo;
&ldo;你在开玩笑吧?&rdo;
&ldo;没开玩笑。你的用意是什么?&rdo;
&ldo;我所知的生活那天晚上就结束了。你不明白吗?&rdo;
我没说什么。
&ldo;那些家属一包栝你的家人一把我父亲押上法庭。你们夺走了我们的一切。艾拉经受不住那样的打击,无法承受那样的压力。&rdo;
我等着她说下去。但她没继续说。
&ldo;我明白,&rdo;我说,&ldo;但你现在想怎样呢?我的意思是说,正如你说过的一样,我是想找到妹妹。除此之外,我还想弄清楚她那天晚上究竟发生了什么事。你呢?你在找什么?&rdo;
她没回答。我继续向前开了一段。天已经开始黑了。
&ldo;你不知道我感觉自己有多脆弱。&rdo;她说。
我不知道该如何回答这个问题。因此,我说:&ldo;我再也不会伤害你了。&rdo;
沉默。
&ldo;一方面,&rdo;她说,&ldo;我觉得自己过着两种生活。一种是那天晚上之前的生活,一切都很美好;一种是那天晚上以后的生活,一切都变了。对,我知道这听上去很可怜。但有时,我感觉自己那天晚上被推下了一座小山,从此一直在往下滚。有时,我好像已经找到支撑物,但那山太陡哨,我永远无法再次找到平衡。然后,我又开始滚。因此,也许一我也不知道一但也许如果我能弄清楚那天晚上真正发生的事,能够将所有这些可怕的事变成好事,我就不会再继续滚下去了。&rdo;
我认识她的时候,她是那么好的一个女孩子。我想提醒她这点。我想告诉她,她太伤感了,她仍然美丽,仍然是成功的,她还有许多可以追求的东西。但我知道,这段话听上去会显得太缺乏说服力。
因此,我只好说:&ldo;露西,能再次见到你真是太好了。&rdo;
她紧紧闭上眼睛,好像我突然打了她一下似的。我想到她刚才说的话,想到她说不想太脆弱。我还想到了那篇日记,想到日记中说她再也没找到过那样的爱情。我想伸手去拉她的手,但我知道,对于我们俩来说,现在这样做会显得太生硬,甚至那样的动作也会显得太过分,而且起不到任何作用。
24
我送露西回办公室。
她说:&ldo;我明天上午就去看艾拉,看看他能不能告诉我一些关于马诺洛&iddot;圣地亚哥的情况。&rdo;
&ldo;好的。&rdo;
露西伸手去拉车门把手:&ldo;我有好多作业要改。&rdo;
&ldo;我送你进去。&rdo;
&ldo;不用。&rdo;