怪力小说网

第23章（第2页）

1法语：的确，确实-译注。

他独自低声笑了。

萨特思韦特先生没有听到更多的内容，因为正在此刻他转过头，非常高兴地认出了一个老朋友。

&ldo;我亲爱的奎恩先生。&rdo;他们爇情地握了握手，&ldo;这是我认为最不可能看见你的地方。&rdo;

奎恩先生微微笑了。他富有吸引力的黝黑面庞明朗了起来。

&ldo;这不应该令你吃惊，&rdo;他说，&ldo;现在是狂欢节期间。在狂欢节的时候，我经常在这儿。&rdo;

&ldo;真的吗？哦，这太令人高兴了。你想呆在房间里吗？我觉得太暖和了。&rdo;

&ldo;外面会令人舒服些，&rdo;奎恩先生赞同道，&ldo;我们到花园里散散步吧。&rdo;

外面的空气有点寒意，但不致于把人冻得发抖。两个人都深吸了口气。

&ldo;这样好些了。&rdo;萨特思韦特先生说。

&ldo;好多了，&rdo;奎恩先生赞同地说，&ldo;我们能自由交谈了。我确信你有好多话想告诉我。&rdo;

&ldo;确实如此。&rdo;

萨特思韦特先生兴致勃勃地讲着，说出了他的困惑。像往常一样，他为自己营造气氛的能力感到骄傲。伯爵夫人，年轻的宫兰克林，不让步的伊丽莎白‐‐他驾轻驭熟地把他们勾画了出来，&ldo;自从我第一次认识你以来，你变了。&rdo;当萨特思韦特先生的讲述结束后，奎恩先生微笑着说。

&ldo;在什么方面？&rdo;

&ldo;那时你满足于旁观生活摆在你面前的戏剧。现在‐‐

你想参加‐‐去表演。&rdo;

&ldo;这是真的，&rdo;萨特思韦特先生承认道，&ldo;但在这个事件中我不知道该做什么。非常令人费解。可能‐‐&rdo;他踌躇地说。&ldo;可能你会帮我？&rdo;

&ldo;很荣幸，&rdo;奎恩先生说，&ldo;我们看看能做些什么。&rdo;

萨特思韦特先生感到一阵奇怪的安慰和信心。

第二天他把富兰克林-拉奇和伊丽莎白-马丁介绍给了他的朋友哈利-奎恩先生。他很高兴地看到他们相处融洽。伯爵夫人没有被提到，但在午餐时间他听到的新闻引起了他的注意，&ldo;米拉贝勒今晚抵达蒙特卡洛。&rdo;他激动地把这个秘闻告诉奎恩先生，&ldo;那个巴黎舞台上的宠儿？&rdo;

&ldo;是的，我打赌你知道‐‐这是众所周知的事‐‐她是波斯尼亚国王的最新的红人。我想，他给了她大量的珠宝。

据说她是巴黎最难讨好最奢侈的女人。&rdo;

&ldo;她和伯爵夫人今晚的会面该是件很有趣的事。&rdo;

&ldo;正如我所想的。&rdo;

米拉贝勒身材修长，苗条，一头美丽绝轮的头发染成金色。她的面色是一种苍白的淡紫色，唇色是桔红。她美得令人惊讶。她穿着的衣服使她看起来就像天堂里光芒四射的美女一样。成串成串的珍宝垂在她裸露的背部。她的左踝上是一条硕大钻石制成的脚链。

当她出现在赌场时，引起了一阵轰动。

&ldo;你的朋友伯爵夫人将很难胜过她了。&rdo;奎恩先生在萨特思韦特先生耳边低语道。

后者点了点头。他急于看看伯爵夫人如何展示自己。