清除您脑子里所有事先构成的价值观念准则,然后告诉我们。&rdo;
萨特思韦特注视着奎恩的脸,就像一个学童要背诵一篇自己不太有把握的课文。
&ldo;不,&rdo;他慢慢地说,&ldo;都不是。我会一直记着的那一刻是当我独自站在尸体旁‐‐后来‐‐俯视斯科特太太的时候。她侧躺着。头发零乱,在她的耳垂上有一点血迹。&rdo;
一说完,他马上意识到他说了一个非常重要的事实。
&ldo;她耳朵上的血迹?是的,我记得。&rdo;昂克顿慢慢地说。
&ldo;她的耳环肯定在她倒下的时候被扯掉了。&rdo;萨特思韦特解释道。
但是听起来他说的有点不可能。
&ldo;她侧躺着,&rdo;波特说,&ldo;我猜是左耳?&rdo;
&ldo;不,&rdo;萨特思韦特很快说,&ldo;是她的右耳。&rdo;
警督咳嗽了一下。
&ldo;我在草丛中找到了这个东西。&rdo;他赞同地说,拿起一个金丝环。
&ldo;但是,天哪,&rdo;波特喊道,&ldo;只是摔一下,不可能将耳环摔成碎片。更像是用子弹射飞的。&rdo;
&ldo;是的,&rdo;萨特恩韦特大声喊道,&ldo;是粒子弹。肯定是。&rdo;
&ldo;只有两声枪响,&rdo;警督说,&ldo;一发子弹不可能擦过她的耳朵,同时又射中她的后背。假如第一发子弹射掉了她的耳环,那么第二发子弹不可能射中她又同时射中文轮森上尉‐‐除非他站在她面前很近的地方‐‐非常近‐‐尽可能近地面对着她。哦!不,即使这样也不可能,除非‐‐&rdo;
&ldo;除非她在他怀中,你想说,&rdo;奎恩先生带着一丝奇怪的微笑说,&ldo;好啊,为什么不能呢?&rdo;
大家彼此瞪着眼睛。这个念头对他们来说太离奇了‐‐艾轮森和斯科特太太‐‐昂克顿先生说出了大家共同的疑问。
&ldo;但是他们几乎不认识对方。&rdo;他说。
&ldo;我不知道,&rdo;萨特思韦特若有所思地说,&ldo;他们可能要比我们预想的更了解对方。辛西亚夫人说艾轮森去年冬天曾在埃及救过她,当时她正处于消极厌世的状态,还有你&rdo;‐‐他转向波特‐‐&ldo;你告诉我理查德-斯科特去年冬天在开罗遇见他的妻子。艾轮森和斯科特太太实际在那儿时就很熟了……&rdo;
&ldo;他们看起来不常在一起。&rdo;昂克顿说。
&ldo;对‐‐他们确实有点回避对方。这几乎不正常,现在我开始认为‐‐&rdo;
他们都看着奎恩先生,好像对他如此意外地得出的结论有点吃惊。
奎恩先生站了起来。
&ldo;你们看,&rdo;他说,&ldo;萨特思韦特先生的印象帮了我们的忙。&rdo;他转向昂克顿说:&ldo;现在该你了。&rdo;
&ldo;哦?我不明白。&rdo;
&ldo;我走进房间的时候,你一副忧虑重重的样子。我想确切地知道是什么顾虑使你心神不宁。不用担心它是否与这场悲剧无关,不用担心看起来是否有点‐‐迷信‐‐&rdo;昂克顿先生微微一惊。&ldo;告诉我们。&rdo;