&ldo;你对我提起过这个名字吗?&rdo;
&ldo;那个杀手家族。&rdo;
艾伦想起来了:&ldo;他们又想干什麽?&rdo;
&ldo;他们和其中一位密谋者有更为紧密的联系,这次的事加倍困难,但他们一定可以顺利完成。&rdo;
&ldo;要我阻止他们?&rdo;
&ldo;你阻止不了。&rdo;
&ldo;那怎麽办?&rdo;
&ldo;我并没有让你去阻止。&rdo;露比说,&ldo;你是去杀死老戈登的。&rdo;
&ldo;等等,我被你搞糊涂了。&rdo;艾伦正在努力搞清楚整个谈话的内容,&ldo;老戈登活著宣布下任继承者,一切就都宣告结束,这样朱蒂也安全了,既然如此,你为什麽还要接下这个委托,让事情往坏的方向发展?&rdo;
&ldo;因为我们的工作性质始终应该是杀人,而不是保护。&rdo;露比说,&ldo;我想通了这个问题,以後不会再让你去保护谁,你只要尽职地做好你的杀手任务就行了。&rdo;
&ldo;我该怎麽做?&rdo;
&ldo;尽你所能地去杀了老戈登,资料全在这里。&rdo;
艾伦心怀疑惑地从他手中接过资料,如今他对阅读已经不那麽心浮气躁了。
&ldo;这幢别墅是戈登家族最初的产业,可说对他们而言有特殊意义。自从老戈登患病以来一直在这里居住,午夜前家族重要成员都会到场。你最好能够抢先完成任务,锡德家族的杀手也一样,你们是竞争对手,虽然目标相同,但谁先得手谁就能得到酬金。&rdo;
&ldo;一场杀人比赛。对象是躺在床上不能动弹的老人。&rdo;
&ldo;你要习惯各种不同的任务,并不是每次都会有酒鬼可以让你施展锤子和水果刀。&rdo;
艾伦问:&ldo;你怎麽知道他喝醉了?&rdo;
露比似乎对这个问题不屑一顾,但还是勉为其难地回答了一句:&ldo;别忘了我是情报专家。&rdo;尽管这句话可以解释很多难题,可艾伦仍然觉得他在回避,何必去关注呢,情报和线人都不该用在这种小事上。既然露比不想谈起其中细节,他也乐於聪明地换个话题。
&ldo;现在是凌晨一点,剩下的时间不足一天,什麽时候动手?&rdo;
&ldo;大多数人认为夜深人静是秘密行动的最佳时机,可实际上夜晚更安静,更容易被发现,到了晚上警戒也会比白天严密。我建议你傍晚时去,这时人们精神松懈,又恰逢保镖换班,午夜十二点前到处是机会。&rdo;
&ldo;为什麽不天亮去?据说攻城总是选在凌晨,即使有这麽多前车之鉴,人们还是喜欢把轮换安排在破晓时分。&rdo;
&ldo;现在不行,和委托的内容不符,委托人正为此努力,希望能在最终关头成为希望之星,我们应该尽量满足他的需求,至於轮换──&rdo;露比转动著手中的铅笔说,&ldo;人们习惯在日月交替时轮换,白昼和黑夜二者只能选其一,就像鹰狼传奇那样。&rdo;
艾伦对他的谬论不以为然,但此类问题有没有正确答案并不是很重要。他提出了一个更有意义的问题:&ldo;有枪吗?&rdo;