就这样吉米&iddot;戴伊的家人都怀着希望。战争结束后,他们期望着吉米能突然从一个战俘营里出现。吉米的朋友和家人都满怀希望,并为他祈祷了一年,希望他还活着。他们只是不知道真相而已。
但格蕾丽娅&iddot;尼尔德当时和别人的看法不一样。
&ldo;当时我的房间里摆放着吉米的一张镶在镜框里的大照片,长10英寸,宽8英寸,&rdo;事情过去数十年后她这样对我说,&ldo;照片是他穿着海军军服时照的,照片上他笑得很开心。每天晚上,我都亲吻照片和他一起睡。可在一天晚上,镜框突然掉在地上跌碎了。我惊醒后发现了跌碎的镜框,害怕极了。当时我突然意识到一定是发生了什么事情,后来我才知道吉米就是那一天被害的。&rdo;
第十六章火战
请尽力去领悟这一点吧。听起来让人难以忍受,但还要听下去。战争无道德可言。你残害儿童,杀戮妇女,致老人于死地。他们本不是你攻击的目标,但是你对他们却不加区别,一概杀害。这就是战争中发生的事情。
‐‐保罗&iddot;蒂贝茨,摘自《责任:父亲,儿子和战胜者》
自从马弗&iddot;梅尔尚、格雷迪&iddot;约克和吉米&iddot;戴伊2月23日被带走后,弗洛伊德&iddot;霍尔独自呆在堀江少佐的总部里。直到2月26日星期一,就是吉米和格雷迪被处死的那天,也是华伦从的场总部被转到堀江少佐总部的时候,他才摆脱孤独感,两位飞行员初次在那里相见。
堀江少佐是个书生气十足的矮个子,他在中国服役时一条腿受了伤,所以走起路来一瘸一拐的。这位举止颇有文官特点的情报人员对立花和的场颇有微词,不像他们两人那样虐待战俘。他驻东京海军总部的朋友通知他日本舰队已经完蛋了,堀江意识到日本战败已经不可避免,
剩下的只是时间早晚而已。由此他认为虐待战俘是没有道理的,如果美国赢得这场战争,这样做甚至很危险。他告诉立花和的场两位将军,他反对杀害美军飞行员。两位将军对他的想法嗤之以鼻。堀江少佐搞的是情报行动,他的角色只是配角,并没有实权。他无法决策,但是飞行员弗洛伊德和华伦&iddot;厄尔如果由他关押就绝对安全。
他们在堀江的关照下几乎不受什么约束。弗洛伊德和华伦&iddot;厄尔可以自由活动,他们不但吃得好,还没挨过打,如果他们哪个想反抗或逃跑,那后果就不同了。但他们老老实实的,因为他们知道自己被困在岛上,没有逃跑的希望。
几次审讯之后,从这两个飞行员身上已经没有什么情报可以挖掘了。华伦对堀江说他来自利西环礁,他&ldo;转移到离硫黄岛南部100英里的驱逐舰上&rdo;,这是他&lso;首次实地飞行&rso;,但这一切都毫无价值。弗洛伊德和华伦&iddot;厄尔在飞行数小时前才听上级简要布置任务,他们并不知道有关长期战略的部署情况。
堀江只会说一些简单的英语,他想提高英语水平,就请弗洛伊德和华伦给他上英语课。
&ldo;这场战争很快就要结束,&rdo;两个小伙子对少佐说。堀江少佐将会需要一些实用的生存技巧,学一些在美国晚上出门的技巧也是时候了。
&ldo;他们教我怎么进夜总会,点酒水,结账,等等。&rdo;堀江后来写道。有一次上课时,华伦甚至拉着少佐的手教他在跳舞时怎么搂抱情人。
就这样平静地度过了两天,弗洛伊德和华伦相互为伴,感到很安全,也许他们能活下来。
然而吉井大尉出现了。
1945年2月28日,就是吉米被他斩首后的那一天,他通知立花将军他需要另一名战俘。小管大尉记得吉井曾告诉立花,&ldo;战俘没有帮助我们拦截无线电信号,因此我让两个最年轻的军官杀了他。&rdo;
&ldo;是那样吗?&rdo;将军说,&ldo;那只不过是两人之间的普通谈话。&rdo;小管后来回忆道。
吉井得知堀江正看护着两个美国人,他问上司能否让其中一个来替代吉米的工作。立花点头同意了。吉井把华伦&iddot;厄尔带到夜明山上的无线电通讯站那里。
吉井派玉村士官管理新来的战俘,&ldo;我不喜欢干那种事情,&rdo;玉村回忆说,&ldo;因为我知道他对吉米都干了什么。&rdo;玉村是这个战俘的新保护人,华伦就住在玉村自己的房间,这个电台用布帘遮挡着,&ldo;除了我自己的人,我不喜欢其他任何人来到他的房间,我们在一起度过了一段很美好的时光&rdo;。
华伦和玉村在会客室里工作,&ldo;我那时不算太忙,&rdo;玉村回忆当时情景,&ldo;我们聊了很多,我们收听短波,吉井告诉我要从他那里获取尽可能多的信息。&rdo;
吉井每天都到电台来,督促玉村汇报战犯提供的情报。华伦告诉玉村,他来自&ldo;本宁顿&rdo;号航母,驾驶&ldo;一架单座的战斗机。&rdo;他老家在得克萨斯州,他身上有印第安血统。他们一起截获附近航母的无线电波,华伦给玉村汇报每天所得到的情报。
吉井读了玉村的报告并不满意。
他说:&ldo;我知道华伦所掌握的信息远远不止于你向我所汇报的那些。&rdo;玉村回忆说,&ldo;吉井说如果一名大尉没有掌握更多的信息,那太可笑了。&rdo;
玉村告诉华伦,吉井想要得到更有价值的情报。玉村记得那一刻&ldo;华伦说他还有更多情报没有告诉我,我可以杀了他,但我不会从他身上得到什么情报了&rdo;。显然,在这场为保护这个美国人的斗争中,玉村想尽了一切办法。几个日本海军官员甚至不等吉井来管,就过问起战俘的事来,&ldo;几个日本海军军官喝醉了,&rdo;玉村说,&ldo;他们想来揍这个飞行员,在门外命令我把他交出来。我说:&lso;不行,先生们。&rso;他们说:&lso;我们是军官,我们命令你。&rso;其中一个还说:&lso;你敢违抗命令,我把你的脑袋砍下来,&rso;他拔出剑来。海军军士加贺站起来说,&lso;混蛋玩意儿,滚开,别管战俘的事。&rso;&rdo;