&ldo;但我早已知道自己幻觉的谬误了。&rdo;约翰逊说。
&ldo;确实是这样,而且,你仅仅是想要摆脱这些幻觉。假如我就这样告诉你:忘了它们,继续你的生活,接受这样一个事实‐‐你有轻度的幻觉症,它不会对你有多大的伤害,那你会怎么样?&rdo;
&ldo;这一点我能做到,&rdo;约翰逊说,&ldo;但我怎么对待我的幻象呢?更要紧的是,我怎么处理我的内疚感呢?&rdo;
&ldo;你为什么要感到内疚呢?你心里明白,你并不来自未来。&rdo;
&ldo;当然,这种可能性微乎其微。&rdo;约翰逊说。
&ldo;但这仍然是一种可能?&rdo;
&ldo;可不是吗?&rdo;
&ldo;当然是的。但是,其他各种幻觉的基础也是建立在这种很小很小的可能性上的。问题是,当我们据此行动时,我们就会遇到不少不一致的地方。&rdo;
&ldo;我的幻觉不存在不一致的地方。这是不可能的。一个人面临那么多的问题,他能做些什么呢?污染问题无处不存在,一个人能起什么重要的作用?&rdo;
&ldo;假如每个人都这样想的话,那么什么也做不成了。&rdo;
&ldo;一切与个人无关的谬论对&lso;平民百姓的悲剧&rso;的理论做了很好的补充,&rdo;约翰逊说,&ldo;但我听说过一种叫做催化剂的东西,那是一种使化学反应变成可能但自己又不参加反应的物质。当催化剂在场时,反应便能进行;当没有它时,什么也不发生。也许,人们生活中也存在着相类似的情况。也许,许多情况下,只需要一个人来带个头,来推动一下,来产生一定的作用。当然,认为我自己是那种人是很可笑的,但是,知道事情将变得多么糟糕,或者说存在着我知道它们未来结局的可能,便意味着假如我不采取什么行动的话,我肯定会感到内疚。&rdo;
&ldo;你知道,你的情形使我想起了什么吗?&lso;上帝如此厚爱这个世界,所以他献出了他唯一的一个儿子……&rso;&rdo;
&ldo;你认为,我有基督救世主的心理情结?&rdo;
&ldo;你在为人类的罪恶而忍受痛苦。&rdo;她冷淡地回答说。
&ldo;不是有意识的,&rdo;约翰逊说,&ldo;我并没有把自己看成基督。我只是个深受煎熬的可怜虫,陷入在并非自己造成的心理困境之中。而且,我极想从中解脱出来。&rdo;
&ldo;&lso;啊,上帝,如果这是你的意愿,就让这些东西离开我吧&rso;。&rdo;她说。
&ldo;我决没有任何特殊的感觉,&rdo;约翰逊说,&ldo;除非是我有一种幻象的感觉,但我没什么神圣的感觉。我并不感到自己像是上帝的儿子,或者是人类的儿子。但是,一个人看到这个世界现在这种糟糕的情况,怎么可以不感到内疚不安呢?&rdo;
&ldo;一定程度的内疚是心理健康的表现,&rdo;罗杰洛医生对约翰逊说,&ldo;因为它会防止我们去犯罪。这是社会教我们怎样做好公民的方式,也是我们父母教我们怎样做好人的方式。一个没有内疚感的人是一个丧失人性的人。只有当我们没必要地感到内疚,或者过分地感到内疚时,这时才会发生神经官能症。对那些并非由你造成的糟糕情形,而且又对它们无能为力时,一个人感到内疚的话,那就是没有必要的,或者说是多余的。&rdo;
&ldo;谢谢你的解释,&rdo;约翰逊说,&ldo;只是它还不够。&rdo;
&ldo;我不喜欢推荐过激的措施,&rdo;罗杰洛医生说,&ldo;不过这是一个很特殊的病例。你很焦急,而我又没有那么多的时间来投入到这个病例之中。这类病例本该需要更多的时间进行讨论和分析,但我俩都做不到这一点。不过,有报道说,采取电休克或者化学休克等无知觉性手段可以成功地治疗你这种病。&rdo;
&ldo;这些方法有效吗?&rdo;约翰逊轻声地问。
&ldo;有效的可能性较大。&rdo;她说,并仔细地察看了他的脸。约翰逊做了一个深呼吸后说:&ldo;我想就照你的建议进行治疗。&rdo;
&ldo;你必须在这些纸上签字,授权书,也许还有委托书。&rdo;
&ldo;我会签的。&rdo;
&ldo;你要理解这一点,治疗之后,你也许不再是原先那个你了。&rdo;
&ldo;表现在什么地方呢?&rdo;
&ldo;通常情况下,我们不是这样说的,但简单说来,现在这样的你以后将不再存在。&rdo;
&ldo;我将是怎样的一种人呢?&rdo;
她盯着他看了一会儿,仿佛她现在眼中的他不是病人,而是一个普通人。&ldo;你是一个善良、爱思考的人,富有理智,责任性强,又善于倾听别人的意见。你是一个大好人,也许只是过于想做好事而已,这实际上是一种很好的现象。假如世界上多一点像你这样的人,这个世界就会变得更好了。传说查理&iddot;卓别林去找一个精神病专家治疗他的心理毛病,但那个精神病医生拒绝为卓别林治疗,因为他担心,治疗好了卓别林的神经官能症后,这位著名演员的艺术潜在创作动力将受到损伤和破坏。你知道吗,如果我帮你治好了你的病,我也许会感到内疚?&rdo;
&ldo;如果我是你所描写的那种人的话,&rdo;约翰逊慢慢地说,&ldo;我也许有能力对付污染问题。假如我真的能就污染问题做些什么的话……&rdo;