迟鹤的圆珠笔尖在纸上点了点。
汝则已矣,还教子读书,以期不坠先业。
陈意阑本以为这句话不需要过多解释的,所以只是念了一遍就略过去了,如今迟鹤指出有问题,他便用现代文翻译了一遍,将其中的两个字提了一下。
“……回去后教育孩子读书,”陈意阑说,“希望能保持住先人的事业。”
“还有问题吗?”
迟鹤没说话,目光在满屏的红色叉上停留,又落在陈意阑风骨十足的字迹批注上,耳畔还停留着他的声音。
——希望能保持住先人的事业。
迟鹤突然就喉结滚了滚。
“没问题了,”迟鹤低声,将卷子从陈意阑的手里拿了过来,“你先忙你的事情吧。我先自己看我哪错了,不然你跟我讲是浪费你的时间。”
“……”
陈意阑又淡淡地扫了一眼这句话,没有跟迟鹤争这张卷子,反而自己坐下来,按开了圆珠笔,平静地开始写东西。
他这样“无事发生”的模样太过自然,正无声无息地给迟鹤一点属于他自己的空间。
所以,迟鹤冷静下来之后,自己反而有些不太好意思。
十几分钟,他反反复复地将这段文言文看了两遍,终于不像一开始那么一头雾水了,眼神瞟到了那一行“希望能保持住先人的事业”,也不似一开始那样心神动荡剧烈。
“陈……”迟鹤的声音很低很低,顿了一瞬之后开口,“陈意阑。”
陈意阑没说话,只是手中的笔依然在动,神色望上去有些严肃。
迟鹤没说话了,略微偏过头,下颌紧绷。
也是,他应该挺让人失望的。
他早习惯了。
“——给你。”
一张密密麻麻写满了字的纸忽然抽到了迟鹤的面前。
少年的字迹风骨十足,尽管写的很快,但那股精神气一点没少,漂亮的要命。
迟鹤怔愣在了原地,定定地看了半刻之后,才猛地抬起头,撞上了陈意阑低下来的视线。
“拿着逐字逐句的翻译看,”陈意阑的声音淡淡的,“应该会更清晰一点吧。”
超市外雨声淅淅沥沥,里面潮湿微凉,广播里的歌曲和人们交谈的声音有些吵闹。
收银台的窄小位置里,两人却极其安静。
沉寂了好一瞬,迟鹤才缓缓伸手,将纸张给接了过来。
“你们溯江的文言文真难,”他低下头,“-->>本章未完,点击下一页继续阅读