怪力小说网

第112章（第1页）

社论刊登了，像是对家族的一次攻击。和社论一起刊登的有一篇康拉德最杰出的漫画，很有感染力，是对钱德勒家族内爆炸了的神经的真实直感‐‐一幅关于共和党全国代表大会的漫画，表现的是精神病人接管了精神病院。太过分了，诺曼的业务助手造反了，家族成员造反了。一场严重的反叛，奥蒂斯接管报纸以来的第一次，人们议论着对他发起一次挑战，议论着汇集选票。幕后是巴芙，话传出来了，说明奥蒂斯仅仅是巴芙手中的爪牙。奥蒂斯安排当天去达拉斯（dallas）发表一个讲话，但是他不得不取消此行以稳定阵脚，尼克威廉斯代替他去了，他还告诉威廉斯必须对康拉德采取点措施，给他刹刹车，和他谈一谈。或者不论怎么做都行。威廉斯和康拉德和风细雨地谈了话，因为你不能命令或威胁康拉德；他只是解释了在一定时间里可以吸收多大程度的张力，暗示如果奥蒂斯完了，尼克也就完了，可能连康拉德也会跟着完。一个十分棘手的工作。总之这是十分紧张的一年。家族对奥蒂斯的挑战失败了，不过毫无疑问这个事件极大地震动了他，他渐渐懂得，尽管父亲打算保护他，但是自由是有限度的。任何事情都有代价‐‐事情越好，代价越高。

------------

改革的代价：《洛杉矶时报》（三）

------------

东西有别，新旧难融

将报纸从一个世纪过渡到另一个世纪是一件艰难的工作，困难不仅存在于家族和读者的关系之中，也存在于报纸自身，雇用鲍勃多诺万和一批著名的东部记者，一批名声卓著、薪俸高昂的明星是一回事，而改变报纸的内部的官僚体制，改变报纸的审稿编辑（pyeditors）、任务分配编辑（assignnteditors），以及日常的编辑人员又是一回事。报纸内部没有改变的意图；报纸的内部一如既往，采访记者和内部编辑人员之间存在着往常的对立和紧张状态‐‐所有的采访记者都认为他们最有诗意的话，他们感情上最珍视的东西，被不抛头露面的屠夫宰割了，而编辑人员则认为记者花费了过大的工作开销，过于夸大自己和自己的署名，并以此为生。除此之外，现在又加上了新的东部新闻思想和《时报》旧的新闻思想的对立，这种旧的新闻思想现在变得更审慎，以不同的态度出现，而都是报纸过去的东西。对立完全不是偶发的。尼克威廉斯打算改变，但他不愿意改得过多、过快。弗兰克麦卡洛克1960年出任了编辑主任，同时，威廉斯也希望弗兰克黑文（frankhaven）留任晚间编辑主任（在向麦卡洛克提出编辑主任职务时，没人告诉他，这是一个一分为二的工作），威廉斯对这两人之间的紧张关系毫无不悦之感。麦卡洛克在那儿推动记者，而黑文则在控制编辑，放慢记者的步伐。

这两人真是天壤之别。麦卡洛克是新闻工作者的理想，他干劲十足，铁面无私，乐观向上，他在《时代》杂志时熠熠生辉，是哈里卢斯中意的人。他的精力不同寻常，使人无法想象他是一位案头工作者。他到《时报》后，总是跑到采访记者室，推动记者，让他们走出办公室，寻觅新闻，改变报纸的节奏。而过去，报馆里人人呆在办公室，坐等失火的警铃。他推动这些人从被动转向主动。

除了编辑之外，黑文没干过别的行道。当尼克威廉斯在《时报》的阶梯上缓慢上爬时，弗兰克黑文是他最亲密的副手。他俩有自己的语言，对对方的口味和癖好了如指掌，甚至可以无言地进行交流。在其他人眼里，黑文强壮有力、生硬，不注意时就会带上恃强凌弱的味道。他是一个有知识，但缺乏想象的人。他的天地比很多为该报工作的杰出年轻人都小，都压抑。在这些人眼里，他是一个陈腐固执的人，他们私下叫他是&ldo;勒奇&rdo;（therch）［1］。不过，他是该报最好的技师，他阅读稿子的本领特别高，阅读时间长，比他的批评者们精明，这给了他作为编辑的声誉。但是，不论作为人，还是作为新闻工作者，他的社会文化信条和态度都是另一个时代的。从一开始，他和麦卡洛克就处在对立之中。

在此气氛中，人们可以感到一种没有挑明，但一直存在着的东西，尼克威廉斯和麦卡洛克也并非完全融洽。尼克认为麦卡洛克不完全理解这种局势中所必需的限制，不理解家族内在的微妙格局，所以他的推动过于猛烈，他本人也过于张扬，过于轻率。这种局面很快发展起来。在麦卡洛克控制的编辑中，他签署同意的，较新而又有创见的文章，在黑文控制的编辑过程中被收回，被肢解，而这些文章恰恰是麦卡洛克最喜欢的，它们不是纯新闻事实的产物，而是新闻创见的结果。对他来说，这是艰难时刻。一位朋友记得在此期间一次和麦卡洛克在飞机上的邂逅，他问麦卡洛克情况如何，麦卡洛克说：&ldo;我不得不退出，我再也受不了那种办公室政治了。&rdo;

麦卡洛克变得越来越沮丧，越来越焦躁不安，对《时报》的眷恋之情日减。《时代》杂志在他的心理背景中跃动，那是他的初恋。《洛杉矶时报》并未渗入他的血液之中，这是他没有与之斗争的部分原因。如果他将全部身心投入《时报》，他就会去找奥蒂斯，就会和黑文以及编辑人员斗争，那他肯定会胜利。他告诉奥蒂斯和诺曼钱德勒他准备离任，这让他俩着实吃了一惊，他俩很少觉察到记者室中的紧张状态。他们提出了若干对应的条件，包括增加工资和由他接任尼克威廉斯的保证。但是，太迟了，麦卡洛克已经答应哈里卢斯回《时代》杂志，任西贡（saigon）办事处主任。